-
1 impettito
impettito agg. stiff; erect, straight; with one's chest thrown out: se ne andò via tutto impettito, he strutted away.* * *[impet'tito]camminare impettito — to walk with one's chest out, to walk tall
stare impettito — to stand rigid o tall
* * *impettito/impet'tito/camminare impettito to walk with one's chest out, to walk tall; stare impettito to stand rigid o tall. -
2 impettito
impettitoimpettito , -a [impet'ti:to]aggettivokerzengerade; figurato mit (stolz)geschwellter BrustDizionario italiano-tedesco > impettito
3 impettito
4 impettito
5 impettito
6 impettito
agg [impet'tito] impettito (-a)7 impettito
agg.чванливый, надутый как индюк, важныйcammina tutto impettito — он ходит a) грудь колесом; b) (inamidato) как аршин проглотил
se n'è andato impettito e offeso — он ушёл, всем своим видом показывая, что обижен
8 impettito
9 impettito
прил.перен. чванный, чопорный10 impettito agg
[impet'tito] impettito (-a)11 camminare impettito
12 stare impettito
13 strut
I [strʌt]1) (support) montante m., puntone m.2) (swagger) andatura f. impettitaII [strʌt]* * *past tense, past participle - strutted; verb(to walk in a stiff, proud way: The cock strutted about the farmyard; The man was strutting along looking very pleased with himself.) pavoneggiarsi* * *I [strʌt] viII [strʌt] nto strut about or around — pavoneggiarsi
(beam) supporto, sostegno* * *strut (1) /strʌt/n.andatura impettita; incedere tronfio; portamento solenne.strut (2) /strʌt/n.2 (ind. min.) puntello3 (aeron.) montante4 (naut.) madiere; montante.(to) strut (1) /strʌt/v. i.andare impettito; camminare con boriosa gravità; incedere tronfio; pavoneggiarsi; gigioneggiare (fam.)struttern.chi si pavoneggia; chi cammina impettito; gigione ( gergo teatr.).(to) strut (2) /strʌt/v. t.* * *I [strʌt]1) (support) montante m., puntone m.2) (swagger) andatura f. impettitaII [strʌt]14 prance
[prɑːns] [AE præns]to prance in, out — [ person] entrare, uscire baldanzosamente o saltellando
* * *((eg of horses) to dance or jump about.) impennarsi* * *prance /prɑ:ns/, prancing /ˈprɑ:nsɪŋ/n.(to) prance /prɑ:ns/A v. i.B v. t.● to prance up to sb., rivolgersi a q. con aria baldanzosa.* * *[prɑːns] [AE præns]to prance in, out — [ person] entrare, uscire baldanzosamente o saltellando
15 stalk
I [stɔːk]1) bot. gastr. (of grass) stelo m.; (of rose) stelo m., gambo m.; (of broccoli, mushroom) gambo m.; (of leaf, apple, pepper) picciolo m.; (of grape) raspo m.2) zool. (organ) peduncolo m.••II 1. [stɔːk]my eyes were out on stalks — colloq. avevo gli occhi fuori dalle orbite
2) (affect, haunt) [fear, danger] dilagare in; [ disease] diffondersi in, propagarsi in; [ killer] aggirarsi in [ place]3) (harass) molestare (ossessivamente), perseguitare2.1) (walk)to stalk out of the room — (angrily) andarsene dalla stanza infuriato
2) (prowl)to stalk through — aggirarsi per [countryside, streets]
* * *I [sto:k] noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.)II [sto:k] verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.)2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.)3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?)•- stalker* * *I [stɔːk]1. vt(animal, person) inseguire2. viII [stɔːk] nBot gambo, stelo, (of cabbage) torsolo, (of fruit) picciolo* * *stalk (1) /stɔ:k/n.4 (anat., zool.) peduncolo5 (volg.) verga, pene6 (fam., autom.) leva del cambio● (zool.) stalk-eyed, con gli occhi posti alla sommità dei peduncoli □ (ind. tess.) stalk fiber, fibra di stelo.stalk (2) /stɔ:k/n. [uc]1 andatura altezzosa, imponente(to) stalk /stɔ:k/A v. t.2 ( anche fig.) percorrere a gran passi; correre per: Predators stalk the forest, animali da preda percorrono la foresta; Terror stalked the country, il terrore correva per tutto il paeseB v. i.1 (con avv. o prep.) muoversi con passo impettito o iroso; camminare a grandi passi: to stalk away (o off) andarsene tutto impettito (o arrabbiato): He stalked out of the room, è uscito dalla stanza a grandi passi● stalking horse, cavallo dietro il quale si apposta il cacciatore; (fig.) pretesto, sotterfugio, paravento; (polit.) candidato di comodo, candidato civetta.* * *I [stɔːk]1) bot. gastr. (of grass) stelo m.; (of rose) stelo m., gambo m.; (of broccoli, mushroom) gambo m.; (of leaf, apple, pepper) picciolo m.; (of grape) raspo m.2) zool. (organ) peduncolo m.••II 1. [stɔːk]my eyes were out on stalks — colloq. avevo gli occhi fuori dalle orbite
2) (affect, haunt) [fear, danger] dilagare in; [ disease] diffondersi in, propagarsi in; [ killer] aggirarsi in [ place]3) (harass) molestare (ossessivamente), perseguitare2.1) (walk)to stalk out of the room — (angrily) andarsene dalla stanza infuriato
2) (prowl)to stalk through — aggirarsi per [countryside, streets]
16 pettoruto
pettoruto agg.1 broad-chested, full-chested: un bel tacchino pettoruto, a fine, full-breasted turkey* * *[petto'ruto]2) fig. (impettito) puffed up* * *pettoruto/petto'ruto/2 fig. (impettito) puffed up.17 rigid
['rɪdʒɪd]1) (strict) [ rules] rigido, ferreo; [ controls] rigido, rigoroso, severo; [ timetable] rigido, rigoroso2) (inflexible) [person, attitude] rigido, rigoroso, inflessibile, severo••to bore sb. rigid — colloq. annoiare a morte qcn
* * *['ri‹id]1) (completely stiff; not able to be bent (easily): An iron bar is rigid.) rigido2) (very strict, and not likely to change: rigid rules; rigid discipline; rigid views on education; a stern, rigid headmaster.) severo•- rigidly- rigidness
- rigidity* * *rigid /ˈrɪdʒɪd/a.rigido ( anche fig.); duro; ( di persona) inflessibile: a rigid plastic box, una scatola di plastica rigida; rigid regulations, norme rigide, severe; You're too rigid in your thinking, sei troppo inflessibile nelle tue opinioni● (aeron.) rigid airship, dirigibile rigido □ (edil.) rigid frame, telaio rigido □ to be rigid with terror, essere irrigidito dal terrore □ (fam.) to shake sb. rigid, paralizzare q. per la paura; ( anche) fare restare q. di stuccorigidly avv. rigidness n. [u].* * *['rɪdʒɪd]1) (strict) [ rules] rigido, ferreo; [ controls] rigido, rigoroso, severo; [ timetable] rigido, rigoroso2) (inflexible) [person, attitude] rigido, rigoroso, inflessibile, severo••to bore sb. rigid — colloq. annoiare a morte qcn
18 swagger
I ['swægə(r)]nome andatura f. spavaldaII ['swægə(r)]1) (walk) camminare tutto impettito, pavoneggiarsi* * *['swæɡə] 1. verb(to walk as though very pleased with oneself: I saw him swaggering along the street in his new suit.) pavoneggiarsi2. noun(a swaggering way of walking.) il pavoneggiarsi* * *swagger /ˈswægə(r)/A n. [uc]2 vanteria; boria; spavalderia; millanteria; sbruffonata (fam.)B a. attr.dall'eleganza vistosa; alla moda● ( arte) swagger portait, ritratto che vuole rappresentare l'importanza sociale del soggetto □ swagger cane (o swagger stick), bastoncino (o frustino) da ufficiale.(to) swagger /ˈswægə(r)/v. i.1 camminare con aria sussiegosa; pavoneggiarsi2 gloriarsi; vantarsi; fare lo spaccone; millantarsi; fare lo sbruffone (fam.)● to swagger along, camminare pavoneggiandosiswaggerern.fanfarone; spaccone; smargiasso; sbruffone (fam.).* * *I ['swægə(r)]nome andatura f. spavaldaII ['swægə(r)]1) (walk) camminare tutto impettito, pavoneggiarsi19 gobbo
I 1. agg1) горбатыйandare gobbo — идти сгорбившись2) холмистый, бугристый ( о местности)3) см. sghembo 1.2. mгорбун, горбатый человекSyn:Ant:II m тоск.см. gobbaIII m( чаще pl) боковые побеги артишокаIV m кфт.20 impalato
aggпрямой как столб / как палкаstare impalato — стоять столбомrestare impalato — 1) остолбенеть 2) вытянуться в стрункуSyn:перен. impettitoAnt:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
impettito — im·pet·tì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → impettirsi 2. agg. CO di qcn., che tiene il busto eretto e il petto in fuori, spec. per superbia o presunzione: camminare, stare tutto impettito Sinonimi: eretto, rigido, tronfio … Dizionario italiano
impettito — {{hw}}{{impettito}}{{/hw}}agg. Detto di persona che sta eretta e col petto in fuori … Enciclopedia di italiano
impettito — pl.m. impettiti sing.f. impettita pl.f. impettite … Dizionario dei sinonimi e contrari
impettito — agg. diritto, dritto, eretto, ritto, impalato, rigido, col petto in fuori, piantato □ tronfio, pettoruto CONTR. cascante, curvo, dinoccolato, gobbo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appettato — ap·pet·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → appettare 2. agg. BU lett., impettito … Dizionario italiano
crostino — cro·stì·no s.m. CO 1a. fettina di pane tostata spec. spalmata di burro o ricoperta di ingredienti vari, che si serve di solito come antipasto: crostino di fegatini di pollo, crostino di tartufi, crostino al formaggio 1b. dadino di pane… … Dizionario italiano
dinoccolato — di·noc·co·là·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → dinoccolare 2. agg. CO che ha movimenti sciolti e un po slegati: un ragazzo altissimo e dinoccolato Sinonimi: snodato. Contrari: 2diritto, impettito, rigido … Dizionario italiano
eretto — e·rèt·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → erigere, erigersi 2. agg. CO di portamento o di parte del corpo, mantenuto diritto: busto, capo eretto; posizione eretta, verticale Sinonimi: 2diritto, 1dritto, impettito, ritto. Contrari: curvo, 1gobbo.… … Dizionario italiano
inamidato — i·na·mi·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → inamidare 2. agg. CO fig., scherz., di qcn., impettito: camminava tutto inamidato | di comportamento e sim., caratterizzato da rigida compostezza: contegno inamidato Sinonimi: rigido, sussiegoso … Dizionario italiano
infustito — in·fu·stì·to agg. BU 1. spec. di indumento, confezionato con stoffa piuttosto rigida 2. di qcn., che ha portamento ben eretto; impettito, impalato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV. ETIMO: der. di fusto con 1in e 1 ito … Dizionario italiano
inteccherito — in·tec·che·rì·to agg. RE tosc. intirizzito | estens., impettito, rigido {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский